1 00:01:04,720 --> 00:01:06,120 Come on! 2 00:01:07,080 --> 00:01:08,480 Long live! 3 00:01:17,640 --> 00:01:21,160 You must have thought about it many times at this moment, boss'. 4 00:01:21,440 --> 00:01:23,720 To return to the place that was your home. 5 00:01:24,200 --> 00:01:27,760 My home is where I am opportunities and businesses, 6 00:01:28,000 --> 00:01:31,280 and I hope to finish soon the business that brought me here. 7 00:01:33,280 --> 00:01:36,360 Dude, the dice have been cast, haven't they? 8 00:01:37,520 --> 00:01:40,680 I hope here things are quiet boss'. 9 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 God only knows what we'll find. 10 00:01:59,000 --> 00:02:00,560 can i help you 11 00:02:00,640 --> 00:02:03,160 I have something to discuss with Mr. Senén Blanco. 12 00:02:03,240 --> 00:02:06,680 - Looking? - It's my job and the notary's. 13 00:02:17,880 --> 00:02:21,840 According to these documents, become the owner of real estate 14 00:02:21,880 --> 00:02:25,080 consisting of "the house, the vineyard and the cellar 15 00:02:25,760 --> 00:02:28,600 acquired from Mr. Gustavo Zayas Montalvo". 16 00:02:29,160 --> 00:02:32,280 Which he inherited, in turn, from Mr. Luis Montalvo. 17 00:02:32,400 --> 00:02:33,600 if everything is ok 18 00:02:33,680 --> 00:02:37,000 I would like to enter in possession of the properties. 19 00:02:40,600 --> 00:02:43,160 I hope there are no impediments. 20 00:02:43,240 --> 00:02:44,320 Not. 21 00:02:44,440 --> 00:02:47,440 The Testament of Havana officially record everything. 22 00:02:47,560 --> 00:02:51,200 And what is being signed in Cuba it has immediate effect in Spain as well. 23 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 So what's the problem? 24 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 This is the house. 25 00:03:16,680 --> 00:03:20,040 Looks like we'll have to arrange it. 26 00:03:33,600 --> 00:03:35,240 It's the one over there. 27 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 - She's beautiful. - I always liked it. 28 00:03:38,400 --> 00:03:41,760 I'm glad that the aunts they rented it to us so quickly. 29 00:03:47,040 --> 00:03:51,040 It's strange to be in Jerez and not to stay in my own house. 30 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 - Is everything okay? - I think so, ma'am. 31 00:04:32,240 --> 00:04:34,480 Hello. You must be Carmen. 32 00:04:34,640 --> 00:04:35,760 Yes, ma'am. 33 00:04:35,880 --> 00:04:40,240 Your aunts hired me when you wrote to them for housekeeping help. 34 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Thank you. Do we know each other? 35 00:04:42,680 --> 00:04:45,200 Yes. Maybe you don't remember me 36 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 mine always served the Montalvo family. 37 00:04:47,600 --> 00:04:50,120 You must have seen me running around as a child. 38 00:04:50,200 --> 00:04:51,920 I'm one of Bernarda's girls. 39 00:04:52,200 --> 00:04:54,560 - Carmencita? - Yes. 40 00:04:55,240 --> 00:04:57,600 My aunts could not have chosen better. 41 00:04:57,720 --> 00:05:00,680 - I'm glad you're with us. - Thank you very much. 42 00:05:12,160 --> 00:05:15,000 How did it get here? Why is she so neglected? 43 00:05:15,200 --> 00:05:18,080 No one has taken care of her for a long time. 44 00:05:18,440 --> 00:05:20,800 I thought my cousin Gustavo was here. 45 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 I don't know anything about it. 46 00:05:23,160 --> 00:05:25,640 Maybe it came recently and I didn't find out. 47 00:05:27,240 --> 00:05:28,720 Do you know who that gentleman is? 48 00:05:29,600 --> 00:05:31,920 Angulo, the notary's assistant. 49 00:05:39,840 --> 00:05:41,000 And him? 50 00:05:41,760 --> 00:05:42,800 I don't know. 51 00:05:48,000 --> 00:05:49,680 Let's talk to Senén, the notary. 52 00:05:49,760 --> 00:05:51,520 - Maybe it will help me. - Let's go. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,080 Is that the new owner? 54 00:06:14,440 --> 00:06:15,680 You can not. 55 00:06:15,920 --> 00:06:18,280 Cousin Gustavo is the rightful owner. 56 00:06:18,400 --> 00:06:21,400 I'm sorry to tell you, things have changed. 57 00:06:21,520 --> 00:06:23,400 The house, the vineyard and the winery 58 00:06:23,720 --> 00:06:25,840 they legally have another owner. 59 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 I no longer belong to your family. 60 00:06:30,240 --> 00:06:32,960 My cousin Gustavo made the transaction 61 00:06:33,040 --> 00:06:36,120 - ...after he inherited cousin Luis? - That's right. 62 00:06:36,920 --> 00:06:40,280 The property now belongs Mr. Mauro Larrea, 63 00:06:40,840 --> 00:06:43,120 a Spaniard domiciled in Mexico. 64 00:06:44,440 --> 00:06:46,200 And it's perfectly legal? 65 00:06:46,320 --> 00:06:47,600 Absolutely, ma'am. 66 00:06:47,760 --> 00:06:50,800 Everything is officially certified by a notary in Havana 67 00:06:50,880 --> 00:06:53,000 whose integrity I do not doubt. 68 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 How much did he buy the property for? 69 00:06:59,880 --> 00:07:02,600 Maybe we can come to an agreement. 70 00:07:02,680 --> 00:07:05,040 He didn't buy it. 71 00:07:05,720 --> 00:07:07,160 It was donated to him. 72 00:07:08,360 --> 00:07:09,640 Donated? 73 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 Did he get nothing in return? 74 00:07:22,280 --> 00:07:24,120 I don't understand. 75 00:07:27,440 --> 00:07:30,960 I expected it from cousin Luis to anything, but from Gustavo... 76 00:07:32,880 --> 00:07:34,400 It's not possible. 77 00:07:37,200 --> 00:07:40,240 Fatou, my friend, I want to thank you 78 00:07:40,560 --> 00:07:43,560 for hosting these days. 79 00:07:44,240 --> 00:07:45,960 How not to? 80 00:07:46,120 --> 00:07:50,160 Don Julián Calafat's friends they are always welcome at my place. 81 00:07:51,280 --> 00:07:53,560 You can stay as long as you need. 82 00:07:54,400 --> 00:07:56,600 But, Larrea, 83 00:07:57,040 --> 00:08:01,280 everything is fine with the issues that bring you to Jerez? 84 00:08:01,360 --> 00:08:03,440 Well, so far... 85 00:08:03,920 --> 00:08:06,960 I saw neither the wine cellar nor the vineyards, 86 00:08:07,160 --> 00:08:10,640 only the house, which is in a deplorable state. 87 00:08:10,840 --> 00:08:12,960 I could have told you that myself. 88 00:08:13,080 --> 00:08:16,080 But I didn't, I didn't want to sound pessimistic. 89 00:08:17,640 --> 00:08:20,000 Anyway, I'm looking for an agent tomorrow 90 00:08:20,080 --> 00:08:23,200 to sell everything as quickly as possible. 91 00:08:25,080 --> 00:08:29,120 Then, let me understand that not even 92 00:08:29,640 --> 00:08:33,640 you didn't think about going into business. 93 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 I'm afraid that for now 94 00:08:36,800 --> 00:08:40,720 i will have to go back to mexico to deal with urgent matters. 95 00:08:41,400 --> 00:08:43,480 Although, between us, 96 00:08:44,280 --> 00:08:45,960 confidentially... 97 00:08:47,280 --> 00:08:50,360 What the hell am I going to do with the winery and vineyards? 98 00:08:51,520 --> 00:08:53,440 I understand. 99 00:08:58,240 --> 00:08:59,880 Although, it's a shame. 100 00:09:03,120 --> 00:09:05,320 I think you don't realize 101 00:09:05,720 --> 00:09:08,720 that you are sitting on a gold mine. 102 00:09:12,760 --> 00:09:14,520 I see I've caught your interest. 103 00:09:16,520 --> 00:09:21,720 If there are words that catches my attention 104 00:09:22,600 --> 00:09:24,440 these are. 105 00:09:26,120 --> 00:09:27,200 I'm listening. 106 00:09:31,360 --> 00:09:34,760 This is the club which houses the great landlords. 107 00:09:35,240 --> 00:09:38,520 Titans trading their sherry all over the world. 108 00:09:38,640 --> 00:09:44,080 Garvey, Domecq, González, Gordon, Williams... 109 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Many have foreign names. 110 00:09:47,880 --> 00:09:52,400 Yes. They are nicknamed "Sherry Royalty". 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,440 Royalty from Jerez. 112 00:09:56,200 --> 00:09:59,160 And among them are some like you, 113 00:09:59,760 --> 00:10:02,040 who returned from the Americas. 114 00:10:03,360 --> 00:10:06,080 And what is the size of the business? 115 00:10:06,200 --> 00:10:11,120 One fifth of the total volume of Spain's exports. 116 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 It ranks first in the national economy. 117 00:10:14,600 --> 00:10:17,720 And the business is not diminishing because of intermediaries? 118 00:10:17,760 --> 00:10:19,320 Absolutely not at all. 119 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 For several years, the process is carried out from here. 120 00:10:24,880 --> 00:10:26,360 The vine is grown here, 121 00:10:27,040 --> 00:10:30,840 the wines are matured here 122 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 and they are also exported from here. 123 00:10:38,640 --> 00:10:42,360 So, the winemaker he is the one who does everything. 124 00:10:44,160 --> 00:10:47,640 He grows, stores and exports. 125 00:10:47,760 --> 00:10:52,160 Old Mr. Matías Montalvo that's exactly what he was doing. 126 00:10:54,880 --> 00:10:58,120 His properties are yours now. 127 00:10:58,720 --> 00:11:03,760 Too bad you don't want to resuscitate a business that was once thriving. 128 00:11:03,840 --> 00:11:07,080 Friend, my business is on another continent. 129 00:11:08,480 --> 00:11:10,400 Anyway, let's clash for it. 130 00:11:11,560 --> 00:11:13,080 Let's clash. 131 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 For liquid gold. 132 00:11:16,600 --> 00:11:17,880 For liquid gold. 133 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 Come on! 134 00:11:31,520 --> 00:11:34,520 Mr. Mauro, I present him to you Mr. Amador Zarco, 135 00:11:34,600 --> 00:11:38,120 property valuation expert and estate and farm transactions 136 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 from all over the Jerez region. 137 00:11:43,440 --> 00:11:46,320 Here I am all the details of the new properties. 138 00:11:46,400 --> 00:11:48,080 The vineyards, the farms... 139 00:11:48,160 --> 00:11:49,320 TOTAL VALUE: 46,483 PESETS 140 00:11:49,400 --> 00:11:53,120 ...the winery located on Muro Street, the house on Tornería street... 141 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Is that the value of the property? 142 00:11:56,880 --> 00:12:00,120 Exact. I assure you, the calculations are very thorough. 143 00:12:00,360 --> 00:12:02,480 As you can see, that's a lot of money. 144 00:12:04,360 --> 00:12:07,040 Although, Mr. Larrea, there is a problem 145 00:12:07,520 --> 00:12:11,120 which somehow conditions future steps. 146 00:12:11,920 --> 00:12:13,120 Tell me. 147 00:12:13,200 --> 00:12:17,440 I noticed something when I reviewed the will of Mr. Matías Montalvo. 148 00:12:17,760 --> 00:12:21,560 A testamentary clause established by him 149 00:12:21,720 --> 00:12:25,120 regarding indivisibility family properties. 150 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Be more clear please. 151 00:12:27,600 --> 00:12:28,880 Twenty years. 152 00:12:29,440 --> 00:12:31,000 Twenty years for what? 153 00:12:31,360 --> 00:12:35,800 By an irrevocable decision of the deceased, is established 154 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 that 20 years must pass since his death 155 00:12:39,480 --> 00:12:42,480 until the heritage can be divided and sold. 156 00:12:43,400 --> 00:12:45,520 And how much time is left? 157 00:12:45,840 --> 00:12:47,320 Eleven and a half months. 158 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 Almost a year. 159 00:12:49,160 --> 00:12:51,160 This is how Mr. Matías succeeded 160 00:12:51,240 --> 00:12:54,360 to guarantee that everything he built with labor 161 00:12:54,440 --> 00:12:57,160 it is not shared by several owners. 162 00:12:57,600 --> 00:12:59,880 But no one will want to buy everything. 163 00:12:59,960 --> 00:13:02,760 The price would scare any potential buyer. 164 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 That's what it's about. 165 00:13:09,320 --> 00:13:11,000 What is your commission? 166 00:13:11,600 --> 00:13:13,520 Normally 10%. 167 00:13:13,720 --> 00:13:17,920 I'm giving you 15% if you sell it within a month. 168 00:13:19,320 --> 00:13:21,440 Sir, it will be extremely difficult. 169 00:13:23,520 --> 00:13:26,040 Carmen, where is Mister? He's not in the room. 170 00:13:26,280 --> 00:13:28,080 The gentleman came out a moment ago. 171 00:13:28,680 --> 00:13:31,800 - With Palmer? - No. Single. 172 00:13:31,880 --> 00:13:33,640 He was saying strange things. 173 00:13:33,760 --> 00:13:36,000 That he wants to see the gardens or something. 174 00:13:36,080 --> 00:13:37,400 And that... 175 00:13:38,760 --> 00:13:39,960 - That... - What? 176 00:13:40,280 --> 00:13:42,200 That the weather in London was once nasty 177 00:13:42,280 --> 00:13:44,600 and that we must enjoy the sun. 178 00:14:24,120 --> 00:14:25,760 excuse me Please! 179 00:14:26,280 --> 00:14:27,920 - Can you tell me where I am? - What? 180 00:14:28,000 --> 00:14:30,280 - Where am I? Tell me! - I don't understand. 181 00:14:30,360 --> 00:14:32,840 - No, please tell me... - I don't understand. 182 00:14:34,160 --> 00:14:35,520 where are i 183 00:14:41,200 --> 00:14:42,960 Step aside, you fool! 184 00:14:44,720 --> 00:14:46,040 Be careful! 185 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 What is that man doing? 186 00:14:50,760 --> 00:14:52,200 are you ok 187 00:14:52,920 --> 00:14:54,360 I don't understand. 188 00:14:55,760 --> 00:14:58,320 Tell me where you live and I'll drive you. 189 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 - I don't know. - Mr. Claydon! 190 00:15:02,120 --> 00:15:03,760 Mr. Claydon, here you were! 191 00:15:03,840 --> 00:15:06,720 I've been looking for you everywhere, sir! are you ok 192 00:15:06,800 --> 00:15:08,400 - Palmer. - Are you okay? 193 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 That's it, let's go. The house is over here. 194 00:15:10,880 --> 00:15:13,720 thank you sir So, over here. 195 00:15:13,800 --> 00:15:15,880 come on You will recover. 196 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 Carmen... 197 00:15:35,880 --> 00:15:37,880 madam don't worry 198 00:15:38,000 --> 00:15:40,320 I won't say anything about it. 199 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 Thank you. 200 00:15:46,120 --> 00:15:49,560 I would like to meet him my husband's savior. 201 00:15:51,640 --> 00:15:54,280 What is it, Santos Huesos? Did you like the soup? 202 00:15:55,200 --> 00:15:57,120 It seems a bit bland. 203 00:15:57,480 --> 00:15:59,680 The food here has no spices. 204 00:15:59,760 --> 00:16:02,080 You miss the spices. 205 00:16:02,160 --> 00:16:04,280 You seem like a lost soul. what is it 206 00:16:04,560 --> 00:16:06,360 Boss, what can I say? 207 00:16:06,960 --> 00:16:08,920 I keep thinking about Trinidad. 208 00:16:09,560 --> 00:16:11,720 I think I gave up too easily. 209 00:16:12,320 --> 00:16:16,400 I want to finish here quickly, to cross the ocean 210 00:16:17,160 --> 00:16:18,840 I have to see her again. 211 00:16:21,080 --> 00:16:23,520 We try to do this as quickly as possible. 212 00:16:24,400 --> 00:16:27,920 And I think you want to know what I do Marianita and Nicolás, right? 213 00:16:28,320 --> 00:16:30,720 Of course. I think about them all the time. 214 00:16:31,160 --> 00:16:34,640 Don't worry! We're coming back before the loan is due. 215 00:16:35,280 --> 00:16:38,640 But now I want you to go to find everything we need 216 00:16:38,720 --> 00:16:42,280 to furnish at least two rooms from the new house. 217 00:16:42,400 --> 00:16:46,760 I don't want to interfere, Mr. Mauro, but do you really want us to live here? 218 00:16:46,920 --> 00:16:49,040 Stop being so fussy! 219 00:16:49,160 --> 00:16:52,800 You look like an old girl on the way to work. Don't be sad! 220 00:16:56,080 --> 00:17:02,080 Saint Mary, Mother of God, pray for us sinners... 221 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Mother, someone is looking for you. 222 00:17:14,560 --> 00:17:16,520 Say she's your sister, Soledad. 223 00:17:19,080 --> 00:17:21,760 He returned from England and wants to see you. 224 00:17:22,920 --> 00:17:24,320 What should I say to him? 225 00:17:38,680 --> 00:17:41,800 He doesn't want to see you. May the Lord watch over you. 226 00:17:46,440 --> 00:17:47,720 I understand. 227 00:17:48,440 --> 00:17:52,080 If he changes his mind, do you tell him we live in Cabildo Square? 228 00:17:54,160 --> 00:17:55,400 I will tell him. 229 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 Thank you. 230 00:18:12,000 --> 00:18:14,800 Shrimp! We have shrimp! 231 00:18:24,000 --> 00:18:25,440 Listen, Santos Huesos, 232 00:18:25,520 --> 00:18:28,040 how do we get back to america 233 00:18:28,080 --> 00:18:32,400 I'm going to San Miguel, to find your father and ask for your hand. 234 00:18:32,480 --> 00:18:35,040 Boss, but I love Trinidad. 235 00:18:36,320 --> 00:18:39,920 I just had to throw some coins here and there. 236 00:18:42,080 --> 00:18:44,320 Shall we take the luggage upstairs? 237 00:18:45,280 --> 00:18:46,920 No, leave it at the entrance, 238 00:18:47,000 --> 00:18:49,960 for the world to see and believe that we are well equipped. 239 00:18:50,400 --> 00:18:53,240 No one needs to know that this is all we have. 240 00:18:53,400 --> 00:18:56,800 I'll have to climb it anyway, either now or later. 241 00:18:57,240 --> 00:18:58,760 Take him, then. 242 00:19:43,000 --> 00:19:45,160 Make room! 243 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 God be with you. 244 00:20:15,760 --> 00:20:18,800 We have been waiting for him for several days the young master. 245 00:20:18,920 --> 00:20:24,240 I heard you took over property of Mr. Matías 246 00:20:24,320 --> 00:20:26,400 and we are at your disposal. 247 00:20:26,520 --> 00:20:30,320 We can show you the winery, anything you want. 248 00:20:31,240 --> 00:20:33,440 Have you guys worked here before? 249 00:20:34,160 --> 00:20:38,400 I have served this house for 36 years. 250 00:20:38,800 --> 00:20:41,320 And my relative, a few more. 251 00:20:43,280 --> 00:20:45,320 Very good. Here are the keys! 252 00:20:46,200 --> 00:20:48,080 There is no need. 253 00:20:48,800 --> 00:20:51,080 You just have to push. 254 00:20:54,800 --> 00:21:00,640 Here were the offices of those who were in charge accounting and correspondence. 255 00:21:01,160 --> 00:21:03,920 But it was all removed years ago. 256 00:21:04,200 --> 00:21:09,280 Here, the hall where visitors were received and business was done. 257 00:21:10,800 --> 00:21:14,800 And there, in the back, was the doghouse. 258 00:21:28,240 --> 00:21:30,080 what do you say 259 00:21:36,720 --> 00:21:40,320 I don't know if I'm in a winery or in a cathedral. 260 00:21:46,240 --> 00:21:48,040 - Madam? - Carmen. 261 00:21:50,040 --> 00:21:51,680 I have to ask you something. 262 00:21:52,080 --> 00:21:54,520 But I ask for maximum discretion. 263 00:22:13,840 --> 00:22:16,920 What happened? Don't you like dancing? 264 00:22:18,440 --> 00:22:20,320 Honestly, I don't care. 265 00:22:20,960 --> 00:22:24,520 I feel a broken heart here. Was she very beautiful? 266 00:22:25,560 --> 00:22:26,960 what can i say 267 00:22:27,520 --> 00:22:30,920 For me, it was the most beautiful creole in all of Cuba. 268 00:22:31,720 --> 00:22:34,760 I understand. And how did you leave her alone there? 269 00:22:35,200 --> 00:22:36,640 It wasn't my decision. 270 00:22:37,640 --> 00:22:40,480 Besides, I had to run away with my master. 271 00:22:41,120 --> 00:22:43,440 why did you run away 272 00:22:44,040 --> 00:22:45,360 Problems with the law? 273 00:22:45,440 --> 00:22:47,960 Not. I don't want to talk about it. 274 00:22:48,280 --> 00:22:52,320 You are the one staying with the emigrant in the Montalvo family house, right? 275 00:22:52,400 --> 00:22:54,720 If it's the one on Tornería Street, 276 00:22:54,800 --> 00:22:58,080 where all the walls are about to fall, yeah 277 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 we are 278 00:23:01,480 --> 00:23:04,840 And how it worked of properties in Jerez? 279 00:23:05,640 --> 00:23:08,560 And why are you so curious? 280 00:23:10,560 --> 00:23:14,520 I was working in that house, at the old owners, when I was little. 281 00:23:14,600 --> 00:23:18,280 I wanted to know what else they did. They were always good to me. 282 00:23:22,120 --> 00:23:24,400 Mr. Gustavo is fine. 283 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 Nothing bad happened to him. 284 00:23:26,840 --> 00:23:29,960 How good! Praised be the Lord. 285 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 I was thinking that if he inherited the house... 286 00:23:32,760 --> 00:23:34,840 Mr. Mauro didn't inherit anything. 287 00:23:35,560 --> 00:23:38,240 He earned it with his skills. 288 00:23:38,480 --> 00:23:41,640 What skills? If she cheated on him... 289 00:23:41,720 --> 00:23:43,840 My master does not deceive. 290 00:23:44,440 --> 00:23:47,200 The bet was legitimate, it was legal. 291 00:23:47,920 --> 00:23:50,920 "The bet"? what bet 292 00:23:51,000 --> 00:23:54,040 Many more questions you ask! 293 00:23:55,920 --> 00:23:59,640 You think I have a loose tongue, like the dancer's legs over there? 294 00:24:02,360 --> 00:24:04,200 I better go. 295 00:24:15,520 --> 00:24:19,080 I did what you asked, I looked for the emigrant's servant. 296 00:24:19,560 --> 00:24:20,640 And? 297 00:24:20,760 --> 00:24:23,480 He told me that Mr. Gustavo he is alive and doing well. 298 00:24:24,680 --> 00:24:26,800 You can rest easy about it. 299 00:24:28,280 --> 00:24:29,840 And the properties? 300 00:24:30,840 --> 00:24:32,680 It was not very clear. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,200 But he mentioned a bet. 302 00:25:06,800 --> 00:25:08,320 Mr. Larrea. 303 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 My name is Sol Claydon. 304 00:25:10,480 --> 00:25:12,480 Although, part of life, 305 00:25:12,840 --> 00:25:15,640 my name is Montalvo and I stayed in this house. 306 00:25:17,080 --> 00:25:18,320 I understand. 307 00:25:19,600 --> 00:25:21,560 I understand you came from America. 308 00:25:22,760 --> 00:25:23,960 You were well informed. 309 00:25:24,120 --> 00:25:27,680 And that my cousin Gustavo Zayas transferred your properties. 310 00:25:29,560 --> 00:25:32,160 That's right. He did it. 311 00:25:33,880 --> 00:25:35,400 For a reasonable price? 312 00:25:38,040 --> 00:25:42,000 Let's say it was a transaction advantageous to my interests. 313 00:25:43,400 --> 00:25:45,320 Sorry for the questions. 314 00:25:46,760 --> 00:25:50,160 I am very confused by the whole situation. 315 00:25:53,720 --> 00:25:57,480 I recently completed all the formalities. 316 00:25:57,600 --> 00:25:59,360 Everything is perfectly legal. 317 00:25:59,440 --> 00:26:00,560 If in doubt, 318 00:26:00,680 --> 00:26:03,760 you can check at the notary office of Mr. Senén Blanco. 319 00:26:05,040 --> 00:26:06,840 I've already done that, of course. 320 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 I wanted to let you know 321 00:26:10,240 --> 00:26:13,080 that I'm going to talk to a lawyer to check the procedure. 322 00:26:14,760 --> 00:26:16,600 You have every right. 323 00:26:17,280 --> 00:26:21,240 You might be interested to know that I don't want to keep the property. 324 00:26:21,720 --> 00:26:23,560 I'm passing through Spain. 325 00:26:24,080 --> 00:26:26,680 I came to handle the sale, then I'm leaving. 326 00:26:27,600 --> 00:26:29,000 I understand. 327 00:26:38,120 --> 00:26:40,680 I don't think I should detain you any longer. 328 00:26:40,760 --> 00:26:43,360 You can tour the house if you want. 329 00:26:44,280 --> 00:26:46,080 Take your time. 330 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 It's weird. I never thought that... 331 00:26:52,520 --> 00:26:57,360 That a stranger is going to let me visit what was part of my life. 332 00:26:58,720 --> 00:27:00,720 These are strange times. 333 00:27:05,480 --> 00:27:06,800 excuse me 334 00:27:53,040 --> 00:27:54,920 Boss, what's troubling you? 335 00:27:56,520 --> 00:28:00,200 Something went wrong and I don't think it's breakfast. 336 00:28:02,120 --> 00:28:05,720 That woman won't take it easy the new situation. 337 00:28:06,720 --> 00:28:09,200 And I don't think it will be easy 338 00:28:09,280 --> 00:28:12,280 to sell everything as quickly as I thought. 339 00:28:15,160 --> 00:28:18,680 It's not easy for people like us. 340 00:28:31,920 --> 00:28:33,520 FOR MR MAURO LARREA 341 00:28:33,920 --> 00:28:36,560 I want you to deliver this letter, please. 342 00:28:36,920 --> 00:28:38,440 Of course. I take care of it. 343 00:28:38,520 --> 00:28:40,800 Tell Hudson that there will be three of us for dinner. 344 00:28:40,880 --> 00:28:42,520 We may have a guest. 345 00:28:42,840 --> 00:28:44,080 Of course. 346 00:29:50,560 --> 00:29:52,400 Edward, dear. 347 00:29:57,680 --> 00:30:00,760 Edward, is everything okay? 348 00:30:03,640 --> 00:30:04,960 And who are you? 349 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 Carmen! 350 00:30:10,920 --> 00:30:12,760 Look for Doctor Ysasi. 351 00:30:13,080 --> 00:30:14,280 Tell him it's urgent. 352 00:30:14,440 --> 00:30:15,720 I'm leaving now. 353 00:30:24,680 --> 00:30:25,880 Soil. 354 00:30:26,640 --> 00:30:28,040 You look wonderful! 355 00:30:28,120 --> 00:30:29,520 Manuelillo. 356 00:30:33,800 --> 00:30:35,080 Nice to see you! 357 00:30:35,520 --> 00:30:36,760 What happened? 358 00:30:37,000 --> 00:30:38,440 The maid said it was urgent. 359 00:30:39,400 --> 00:30:42,840 I hope I can still count on your friendship and love. 360 00:30:42,920 --> 00:30:44,400 Yes, of course! 361 00:30:45,840 --> 00:30:47,600 I need to ask for your help. 362 00:30:48,520 --> 00:30:50,400 But, above all, discretion. 363 00:31:02,880 --> 00:31:05,800 I don't know what to tell you that you don't already know. 364 00:31:06,360 --> 00:31:09,600 Do you confirm the diagnosis made in London? 365 00:31:09,880 --> 00:31:13,000 I'm not specialized in this kind of condition, but... 366 00:31:14,520 --> 00:31:15,760 But I would say yes. 367 00:31:17,800 --> 00:31:20,120 I don't have much reason to hope. 368 00:31:21,560 --> 00:31:22,680 I'm afraid not. 369 00:31:23,200 --> 00:31:25,560 Edward is not in his right mind right now. 370 00:31:27,960 --> 00:31:29,640 But he owns the business, 371 00:31:29,720 --> 00:31:32,240 and if it is found that he has lost his mind 372 00:31:33,080 --> 00:31:35,640 we lose all contracts. 373 00:31:37,120 --> 00:31:40,880 I see you have inherited your grandfather's brutality in business. 374 00:31:40,960 --> 00:31:42,480 It's not brutality. 375 00:31:42,680 --> 00:31:44,520 I think of my family. 376 00:31:46,440 --> 00:31:50,680 Sol, I will do my best to ease your situation. 377 00:31:53,120 --> 00:31:56,880 But crises will be much more frequent. 378 00:32:05,160 --> 00:32:07,560 I had a guest for dinner tonight. 379 00:32:07,960 --> 00:32:09,320 Manuelillo... 380 00:32:10,480 --> 00:32:13,440 Are you staying for dinner? please 381 00:32:14,120 --> 00:32:15,160 Of course. 382 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 Please wait here. 383 00:32:48,760 --> 00:32:50,120 Good evening. 384 00:32:50,600 --> 00:32:51,960 Good evening! 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,360 Thank you for accepting the invitation, Mr. Larrea. 386 00:32:56,560 --> 00:32:58,600 The pleasure is mine, Mrs. Claydon. 387 00:32:59,160 --> 00:33:02,240 I present to you my friend, Dr. Manuel Ysasi. 388 00:33:04,040 --> 00:33:07,320 And excuse my husband. Due to unavoidable commitments, 389 00:33:07,400 --> 00:33:09,520 he won't be joining us tonight. 390 00:33:17,280 --> 00:33:19,440 This bull's tail is unbeatable. 391 00:33:20,040 --> 00:33:21,600 Not to mention this... 392 00:33:22,440 --> 00:33:23,680 odorous? 393 00:33:26,440 --> 00:33:28,840 Are you still in the family business? 394 00:33:29,640 --> 00:33:30,880 Not. 395 00:33:31,640 --> 00:33:33,240 We are no longer winegrowers, 396 00:33:33,320 --> 00:33:35,680 but we sell the wines produced by others. 397 00:33:36,600 --> 00:33:39,120 That's how Sol met Edward, 398 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 following his dealings with La Templanza. 399 00:33:43,440 --> 00:33:47,040 Speaking of La Templanza, excuse my boldness, Mr. Larrea. 400 00:33:48,800 --> 00:33:51,240 But if you want to sell, 401 00:33:51,800 --> 00:33:55,360 I wanted to ask you keep me at the top of your favorites. 402 00:33:59,440 --> 00:34:01,960 Doctor Ysasi has been my friend for many years, 403 00:34:02,840 --> 00:34:04,880 we trust each other. 404 00:34:06,080 --> 00:34:07,240 Very good. 405 00:34:14,160 --> 00:34:17,160 I would be willing to sell the property with 30,000 pesetas. 406 00:34:20,160 --> 00:34:21,640 Do you mean the house? 407 00:34:21,840 --> 00:34:23,640 I mean the whole estate. 408 00:34:28,160 --> 00:34:30,320 May I ask why this amount? 409 00:34:31,160 --> 00:34:35,640 It is an amount that would give us peace of mind me and my children. 410 00:34:37,640 --> 00:34:39,040 However, 411 00:34:39,120 --> 00:34:42,480 I would like the transaction to take place as soon as possible. 412 00:34:44,160 --> 00:34:45,640 I understand. 413 00:34:48,280 --> 00:34:52,120 Now it would be very difficult for me to get this amount. 414 00:34:57,280 --> 00:34:58,640 Lady. 415 00:35:02,680 --> 00:35:04,080 Sir! 416 00:35:06,040 --> 00:35:07,480 Palmer, do you know him? 417 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 He is the gentleman who saved Mr. Claydon. 418 00:35:13,560 --> 00:35:15,760 Mr. did you save my husband 419 00:35:16,640 --> 00:35:17,760 It was nothing. 420 00:35:24,560 --> 00:35:26,120 Thank you very much! 421 00:35:28,920 --> 00:35:31,880 Mauro, don't you want me to show you La Templanza? 422 00:35:41,360 --> 00:35:43,120 what are you thinking 423 00:35:51,520 --> 00:35:55,680 I didn't think it was family property it will end up in someone's hands 424 00:35:55,800 --> 00:35:57,600 who wants to sell everything. 425 00:35:58,640 --> 00:36:00,040 Well... 426 00:36:00,520 --> 00:36:02,680 He doesn't seem like a bad man. 427 00:36:03,640 --> 00:36:05,640 He saved Edward's life. 428 00:36:08,520 --> 00:36:11,480 Excuse me, a letter has arrived. I think it's important. 429 00:36:11,560 --> 00:36:12,760 Thank you. 430 00:36:30,480 --> 00:36:32,160 Bad news? 431 00:36:41,600 --> 00:36:42,920 The worst! 432 00:36:54,520 --> 00:36:55,880 Come on! 433 00:37:01,960 --> 00:37:03,280 what do you say 434 00:37:04,640 --> 00:37:09,120 It's a shame that no one took care of it of living all these years. 435 00:37:11,160 --> 00:37:14,320 You should have seen them when they were well cared for. 436 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 The soil in this region is unusual. 437 00:37:21,160 --> 00:37:23,200 White and loose. 438 00:37:23,640 --> 00:37:26,880 Albariza. Retains moisture very well, 439 00:37:27,120 --> 00:37:30,400 store the winter rains for drier periods. 440 00:37:30,840 --> 00:37:33,760 It is one of the key elements, makes the wines be 441 00:37:33,840 --> 00:37:35,960 among the most famous in the world. 442 00:37:36,640 --> 00:37:38,200 are you ok 443 00:37:38,520 --> 00:37:39,840 Yes. 444 00:37:40,640 --> 00:37:44,160 And the grapes, palomino, which resists drought very well. 445 00:37:44,280 --> 00:37:46,520 Brought from Flanders in the middle of the 16th century... 446 00:37:46,600 --> 00:37:48,360 Is there a problem with your husband? 447 00:37:48,920 --> 00:37:50,600 Did he have another seizure? 448 00:37:52,960 --> 00:37:57,120 I want to tell you that never I would not divulge his health. 449 00:38:00,640 --> 00:38:02,520 It's not about the husband, it's about his son. 450 00:38:06,600 --> 00:38:09,160 some time ago to protect my husband's business, 451 00:38:09,280 --> 00:38:11,360 I made some trades 452 00:38:11,440 --> 00:38:14,160 and I signed some papers on behalf of my cousin. 453 00:38:15,680 --> 00:38:17,480 But it's illegal. 454 00:38:18,080 --> 00:38:19,640 i know 455 00:38:20,640 --> 00:38:22,520 But I had no choice. 456 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 And now what happened? 457 00:38:26,680 --> 00:38:29,960 A lawyer is coming from London to meet cousin Luis. 458 00:38:30,640 --> 00:38:33,520 And he will discover that your cousin, 459 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 dead and buried in Havana, 460 00:38:35,800 --> 00:38:38,760 could not sign contracts 461 00:38:39,640 --> 00:38:41,360 or sell shares. 462 00:38:43,520 --> 00:38:46,320 My husband's son sent this lawyer. 463 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 He tried to destroy me since he met me. 464 00:38:52,880 --> 00:38:56,040 I don't see how you could explain what you did. 465 00:38:56,880 --> 00:38:58,400 Neither do I. 466 00:39:02,880 --> 00:39:06,200 Sorry, I don't know why am I telling all this to a stranger. 467 00:39:40,920 --> 00:39:42,480 Hello sir! 468 00:39:43,200 --> 00:39:44,600 Thank you. 469 00:39:50,640 --> 00:39:52,560 Mr. Larrea, what are you doing here? 470 00:39:53,960 --> 00:39:58,040 You have the certificate here of death of cousin Luis, 471 00:39:58,880 --> 00:40:03,800 residence permit and the burial certificate. 472 00:40:04,520 --> 00:40:07,200 All these were handed to me personally 473 00:40:07,320 --> 00:40:09,080 by your cousin Gustavo Zayas 474 00:40:09,520 --> 00:40:14,360 to be proven the veracity of the property transfer. 475 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 Why did you bring them to me? 476 00:40:16,920 --> 00:40:20,000 Sorry, I can't deal with it right now, the lawyer is here. 477 00:40:21,360 --> 00:40:22,800 then, 478 00:40:23,760 --> 00:40:26,000 I couldn't have come at a better time. 479 00:40:29,880 --> 00:40:32,200 Here are the gentlemen I was talking about. 480 00:40:33,320 --> 00:40:35,520 - Hello. - Hello. 481 00:40:36,160 --> 00:40:38,760 Sir, my name is Luis Zayas. 482 00:40:38,960 --> 00:40:41,520 I understand you want to talk to me. 483 00:40:41,640 --> 00:40:44,440 I'm Jonathan Wells, and he, my secretary. 484 00:40:44,560 --> 00:40:49,400 Mr. Wells is a lawyer. He came to represent him my stepson, Alan Claydon. 485 00:40:51,520 --> 00:40:54,640 Mr. are you mrs claydon's cousin 486 00:40:56,160 --> 00:40:57,560 Indeed. 487 00:40:58,080 --> 00:41:01,120 And officially, if I may... 488 00:41:03,640 --> 00:41:07,200 Forget your residence permit, so that there are no misunderstandings 489 00:41:07,680 --> 00:41:12,360 and let my identity be clear. 490 00:41:12,960 --> 00:41:14,280 Very good. 491 00:41:15,680 --> 00:41:18,000 I am at your disposal. 492 00:41:19,840 --> 00:41:22,200 - Thank you very much. - It was a pleasure. 493 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 Goodbye! 494 00:41:33,840 --> 00:41:37,200 I don't know how to thank you for what you did for me 495 00:41:38,120 --> 00:41:41,560 I hope they leave you alone now. 496 00:41:42,560 --> 00:41:44,920 I still have many things to do. 497 00:41:45,000 --> 00:41:48,480 It was just a battle from the war with my husband's son. 498 00:41:50,320 --> 00:41:53,120 Allow me, then, to offer myself as an ally 499 00:41:53,320 --> 00:41:54,840 whenever you need. 500 00:41:56,640 --> 00:41:58,040 Thank you. 501 00:42:00,120 --> 00:42:03,320 Mauro, and I, on the other hand, i would like to do something for you. 502 00:42:04,440 --> 00:42:06,960 Let me help you sell La Templanza. 503 00:42:08,160 --> 00:42:10,400 Get the best price. 504 00:42:13,040 --> 00:42:14,680 would you do that 505 00:42:17,560 --> 00:42:19,160 That earth runs through my veins. 506 00:42:20,160 --> 00:42:22,280 I have neglected this too much. 507 00:43:30,680 --> 00:43:31,960 Boss'. 508 00:43:32,640 --> 00:43:35,120 Mrs. Claydon's maid is here. 509 00:43:35,320 --> 00:43:39,040 She wants you to go to her house urgently. 510 00:43:40,920 --> 00:43:42,440 Mauro, thanks for coming. 511 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 In her delirium, she repeats your name over and over. 512 00:43:45,680 --> 00:43:47,360 Who are you talking about? 513 00:43:47,640 --> 00:43:50,360 A woman who came here and pretends to know you. 514 00:43:53,800 --> 00:43:57,800 He just says nonsense and repeated your name often. 515 00:43:57,880 --> 00:43:59,320 - My name? - Yes. 516 00:43:59,400 --> 00:44:03,000 Unconnected, meaningless sentences. Something about a bet. 517 00:44:06,200 --> 00:44:07,800 Do you know her? 518 00:44:12,400 --> 00:44:13,920 Mauro Larrea... 519 00:44:23,720 --> 00:44:25,520 AFTER A NOVEL BY MARÍA DUEÑAS 520 00:45:37,400 --> 00:45:39,400 Subtitling: Pavlov's Camelia 521 00:45:39,480 --> 00:45:41,480 Editor Anca Tach